據外文出版社發布的資訊，當地時間10月20日下午，湖南師范大學中國鄉村振興研究院院長陳文勝教授的著作《大國小村：十八洞村的社會學考察》（《見證：十八洞村的脫貧故事與現代化啟示》）多語種版首發式暨國際出版合作簽約儀式在法蘭克福書展舉行，中國外文局副局長陸彩榮，埃及?？诉~特文化產業集團總裁艾哈邁德·賽義德，外文出版社總編輯許榮，德籍專家李博瀚等30余人參加活動，活動由外文出版社主題時政編輯部副主任蔡莉莉主持。
▲陸彩榮致辭
陸彩榮在致辭中表示，《中國式民主：全過程人民民主》與《見證：十八洞村的脫貧故事與現代化啟示》（《大國小村：十八洞村的社會學考察》）這套叢書，聚焦中國式現代化這一重大主題，約請當今中國相關領域頂尖專家學者，解讀新時代中國的發展。作者以他們的豐富學養、深厚理論和睿智洞見，全面、準確、清晰地勾勒出中國式現代化的路徑與圖景，從全球視野呈現中國式現代化的世界意義。
▲李博瀚發言
李博瀚在發言中表示，中國出版《見證：十八洞村的脫貧故事與現代化啟示》（《大國小村：十八洞村的社會學考察》）一書，毫無保留地與世界分享“脫貧密碼”，外文出版社通過翻譯出版此類圖書，為全球減貧貢獻中國智慧和中國方案。
▲蔡莉莉主持
《中國式民主：全過程人民民主》與《見證：十八洞村的脫貧故事與現代化啟示》（《大國小村：十八洞村的社會學考察》）這套叢書，立足于全球視角，遴選中外專家，用通俗易懂的語言，把豐富的理論與生動的實例相結合，介紹中國式現代化道路的選擇與實踐，中外專家共同回答在中國這樣一個具有五千多年文明歷史的國家，“建設什么樣的社會主義現代化強國、怎樣建設社會主義現代化強國”這個根本問題。
▲簽約儀式
陳文勝教授的《大國小村：十八洞村的社會學考察》，于2021年8月由湖南人民出版社出版，哈薩克斯坦文版于2022年11月出版發行。經授權同意，由外文出版社改版為《見證：十八洞村的扶貧故事與現代化啟示》的中文、英文、法文版，同步出版推出。
《大國小村：十八洞村的社會學考察》一書，對十八洞村展開了全景式、立體化的描述，通過對駐村扶貧工作隊、產業變遷與經濟重構、村莊治理、苗寨文化、苗寨社會結構、苗寨環境等方面多維一體的分析，詳細呈現了國家脫貧攻堅戰略在一個村寨的落地生根與開花結果，生動刻畫了十八洞村人擺脫貧困、奔向小康的歷史縮影與現實樣本，深刻反映了貧困地區脫貧致富的內在要求與基本規律，見證了中國作為世界上最大發展中國家數億農民如何實現從奮力擺脫貧困到穩定解決溫飽，從實現總體小康到邁向全面小康的偉大進程，濃縮了中國這個超長歷史、超大國土、超多人口的大國消除農村絕對貧困現象和貧困根源的社會變革，清晰呈現了精準扶貧理念給中國幾千萬農村貧困人口帶來命運變化的現實圖景，從現實微觀層面詮釋了“中國奇跡”是如何創造的制度邏輯。
《大國小村：十八洞村的社會學考察》得到第十三屆全國人大常委、農業與農村委員會主任委員陳錫文等多位專家學者的一致好評，并在《人民日報》等報刊雜志公開發表書評，給予高度肯定。本書入選2023年第六屆全國黨員教育培訓優秀讀物，2022年湖南省優秀社會科學普及作品（書籍類），首屆“鄉村振興好書薦讀”圖書，“一帶一路”出版合作典型案例主題圖書。（孫建紅）