中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目是國(guó)家社科基金項(xiàng)目的主要類(lèi)別之一，主要資助代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品以外文形式在國(guó)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國(guó)外主流發(fā)行傳播渠道，旨在深化中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話(huà)，增進(jìn)世界了解中國(guó)和中國(guó)學(xué)術(shù)，增強(qiáng)中國(guó)學(xué)術(shù)國(guó)際影響力和國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)，不斷提升國(guó)家文化軟實(shí)力。
    我院陳文勝研究員著作《論大國(guó)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型》入選2017年國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目推薦選題目錄，經(jīng)專(zhuān)家評(píng)審、社會(huì)公示并報(bào)全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組批準(zhǔn)，最終入選2017年中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單，將由國(guó)家社科基金立項(xiàng)資助，翻譯為英文向國(guó)外出版發(fā)行。這是對(duì)該著作學(xué)術(shù)水準(zhǔn)的充分肯定，也是對(duì)我院廣大科研人員打造精品力作、勇攀高峰的極大鼓舞。
     《論大國(guó)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型》提出的基本觀點(diǎn)是：中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展方式轉(zhuǎn)型，既要突破耕地和淡水資源短缺等資源壓力，解決農(nóng)業(yè)效率低、生產(chǎn)成本上漲、青壯年勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移、環(huán)境污染和生態(tài)退化等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，也要適應(yīng)全球化背景下工業(yè)化、城市化、國(guó)際化、人口大國(guó)等一系列相互交織的問(wèn)題，這就決定了中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展轉(zhuǎn)型要實(shí)現(xiàn)國(guó)家糧食安全、資源節(jié)約、農(nóng)村生態(tài)環(huán)境治理與保護(hù)、農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全、農(nóng)民增收與農(nóng)業(yè)增效、國(guó)民經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展等多重戰(zhàn)略目標(biāo)。農(nóng)業(yè)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變必須以資源要素利用方式、生產(chǎn)體系、社會(huì)化服務(wù)、農(nóng)業(yè)制度為核心，推進(jìn)以農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新為動(dòng)力的資源要素利用方式轉(zhuǎn)變、以“兩型”農(nóng)業(yè)為導(dǎo)向的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)體系轉(zhuǎn)變、以農(nóng)村信息化為突破的農(nóng)業(yè)社會(huì)化服務(wù)體系轉(zhuǎn)變、以農(nóng)業(yè)制度創(chuàng)新為引擎的政府農(nóng)業(yè)職能轉(zhuǎn)變的作為有效途徑，構(gòu)建以“兩型”農(nóng)業(yè)為戰(zhàn)略取向、以科技創(chuàng)新為第一推動(dòng)力、以農(nóng)村信息化為突破口、以農(nóng)業(yè)制度創(chuàng)新為保障的“兩型社會(huì)”建設(shè)中轉(zhuǎn)變農(nóng)業(yè)發(fā)展方式的體制機(jī)制，尋求“兩型社會(huì)”建設(shè)導(dǎo)向下適合中國(guó)的特殊國(guó)情而又不同于歷史上西方工業(yè)化農(nóng)業(yè)的新型農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化道路，從而超越西方工業(yè)化農(nóng)業(yè)的歷史發(fā)展規(guī)范，直接進(jìn)入現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展的新階段——“兩型”農(nóng)業(yè)的發(fā)展階段。
    本書(shū)作為國(guó)家社科基金后期資助項(xiàng)目的成果，由社科文獻(xiàn)出版社于2014年出版，得到了社會(huì)各界的好評(píng)。時(shí)任中央農(nóng)村工作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長(zhǎng)陳錫文在《光明日?qǐng)?bào)》（2015年2月4日）、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院副院長(zhǎng)、學(xué)部委員蔡昉在人民日?qǐng)?bào)（2015年9月7日）、時(shí)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院農(nóng)村發(fā)展研究所所長(zhǎng)李周研究員在《農(nóng)村經(jīng)濟(jì)》（2015年4期）、浙江大學(xué)中國(guó)農(nóng)村發(fā)展研究院院長(zhǎng)黃祖輝教授在《農(nóng)民日?qǐng)?bào)》（2015年3月28日）、湖北省社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)宋亞平教授在中國(guó)改革報(bào)（2015年3月24日）發(fā)表書(shū)評(píng)予以肯定評(píng)價(jià)，獲湖南省第十三屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)三等獎(jiǎng)。