華女士作為資深景觀規劃專業者在意大利短期留住的有感之文，看似一篇游記，卻是大大地引發了我們對傳統與現代、文化保存與商業化、原住民與新住民之間有趣對話和辯證關系的反思。
作者在意大利的老城Cita di Castello短期停留，并流連于周邊的千年小鎮，“這些小鎮和中型城市的老鎮區都有接近上千年的歷史，有些還不止。走在這些曲曲折折的窄巷里，坐在開敞的廣場上，進到或是宏偉或是親切的教堂中，我就如同走進一座座活生生的歷史和文藝露天博物館里。到處都是景，到處都是掌故和文物。”這么美好的地方，怎么可能沒有商業開發？怎么沒有蜂擁而至的游客？
幸好。幸好我們看到了那里的游客多、新住民也不少，可是原住民仍是一直都居住在這個老城里，過著他們原有的、幾近傳統式的農村生活，至少到目前為止，并沒有因為游客及新住民的到來，使得這里的所有住民因旅游與房產的較高收益而放棄原有農村的生活方式，甚至更加警覺地要保護原有農村樣貌，避免因為過度商業化而打亂了他們原有的農村文化與生活方式。
另外，從作者的美國夫婦朋友購買農舍改造過程，比小說和改編的電影－Under the Tuscan Sun(在Motone小鎮上)還有過之的經驗中——陽臺是城鎮的形式而不是鄉間的，我們可以窺得這里的原住民對原有生活方式的倔強堅持，對保存他們傳統文化的不遺余力，盡管新改造的農舍形式還蠻有品味與符合現代功能需要，也沒有結構安全上的顧慮，但仍是因違反當地修建法規而被罰款，而當地住民仍是表達不滿意。就是這樣的堅持讓這個老城一直維持其原有的樣貌，因而有時間似乎停止之感。顯而易見，意大利鄉村農人們的堅持正是源自他們對傳統的驕傲和對文化的自信。
然而，有趣的是，不正是這個讓新來住民倍感不舒服與厭煩的低效率老城或鄉村運作方式，有力地保存了傳統老城或農村的生活方式和樣貌，才使得這個老城或鄉村不僅有了旅游的價值，更有了吸引人來常住的價值，以致目前仍不斷有外國人遷來居住。如果它就毫不思索地接受外來住民的改變、甚或游客的需求，而沒有自己的堅持與相信，它就很可能變成如作者文中提及中國周莊所面臨的困局——成為百分百觀光游的舊區，那還會有世界各地的外國人想要到此來居住嗎？值得我們認真地思辯，也值得所有有緣參與老城開發的人深思。
意大利中部的鄉村田野，以及Cita di Castello這個老城，就是在這傳統與現代、文化保存與商業化、原住民與新住民的有趣對話和辯證過程中，形成一種令人又愛又恨的張力和感受，這不也正是它們的魅力之所在。
中國鄉村發現網轉自：微信公眾號 鄉愁經濟
(掃一掃，更多精彩內容！)
