一些省份規定，行政機關出臺紅頭文件，要用通俗易懂的語言解讀，讓百姓清楚明白。這是個好主意。正式文件往往出于準確性、規范性等考慮，格式化、專業化痕跡較重。因而，解讀文件就是掰開揉碎、去專業化的過程。解釋不清，具體辦事時，群眾還是不明白，只會導致“解釋復解釋”，降低權威性不說，還浪費資源甚至增加爭議，給社會治理添堵。多些效果導向，多些白話意識，才能使政策明明白白、清清楚楚。（3月24日 《人民日報》）
這篇題為《多一點白話意識》的文字，使人想起了某鄉鎮在村（社區）級換屆選舉中起草的大會主持詞。這份主持詞一改過去板著面孔的嚴肅風格，用了許多百姓一聽就懂的方言俚語，并要求各會議主持人作好訓練，多講百姓易懂的“大白話”。起草時有人反對，說太不像主持會議了。但一屆選舉搞下來，群眾確說今年的主持人是最棒的，因為他的每句話都一聽就懂。當然，作為基層行政機關的紅頭文件，自然有其嚴格要求，講究準確、規范、專業，倒不可能都弄得那般的“通俗易懂”，但在學習、解讀的過程中，如果還是那樣“專業”，就可能越弄越糊涂。
這就說明，說話要看對象。文件之所以要規范，是因為沒有必要去長篇贅述，且對象是負責貫徹執行文件的各級干部；解讀之所以要通俗，是因為對象是普遍文化水平不高，整天和泥土打交道的百姓。作為解讀文件者，如果只管自己“賣弄”，不顧他人感受，那解讀的目的是達不到的。讓人聽得云里霧里，就有了“你不說我還懂一點，你越說我越糊涂”的調侃。記得有位專家在講座中不無調侃地說：“所謂專家，就是把淺顯的道理講得別人都不懂的人。”這樣的說法雖說夸張了些，但折射出的確實是基層工作的缺失。
當前，我們的脫貧工作已經進入了攻堅階段，更需要廣大領導干部深入基層，深入農戶，與群眾交心談心，把黨和國家的民生政策用最樸實的語言去解讀，讓百姓一聽就明白。特別是長期生活在城里的干部們，更要及時實現角色轉換。平日里開會講話“官味兒”習慣了，到鄉村去仍然不思考具體問題，一味地將文件“照本宣科”，就會事與愿違。而要真正做到角色的轉換，首先要從觀念的轉換開始，要放得下自己的“身價”，把自己真正融入到群眾之中，做群眾的一員，才能解讀得出百姓聽得懂的“大白話”。
文件好比文言文，需要用白話進行“翻譯”。而當好一名“翻譯官”，是基層干部的能力，更是一種責任。只有把文件精神傳達清楚了，百姓也聽得明白了，并知道怎樣做才符合文件精神了，才算真正的政令暢通。而這個打通上層與基層意識“梗阻”的責任，就落在我們基層干部的身上。“與百姓打交道，只要說百姓話，做百姓事，百姓就會把你看成‘一家人’，‘一家人’還有什么‘擺不平’的呢！”這是筆者接觸過的一位下派干部的扶貧感想。的確，唯有站在百姓角度去解讀文件，才能把政策法規等融入百姓的心中，百姓才買你的賬。
學生聽不懂“之乎者也”，需要老師去引導“翻譯”；百姓聽不懂文件的“官話”，更需要基層干部去“翻譯”。因此，多些“白話意識”，并不是貶低了自己的身份，相反，卻是更具領導藝術的體現。這就好比有的大學本科高材生，卻教不好小學生，其主要因素就是覺得自己才高八斗，不會站在小學生這個起點上看問題，也就當不好小學生的知識“翻譯官”。基層干部們，不妨俯下身來，粘一些泥土的芬芳，增強“白話意識”，當好百姓的政策“翻譯官”，讓政策深入民心，讓政策在群眾中落地生根。
（作者地址：四川省合江縣自懷鎮）
(掃一掃，更多精彩內容！)
