原題：中國“光棍村”的孤獨男人
43歲的熊吉根(音)仍然單身，他是安徽省“光棍村”老鴨村的一員。在中國，一個男子如果到了20多歲還沒有結婚沒有成立家庭，那就被視為是一個“光棍”。
熊先生所居住的老鴨村地處安徽省一個非常偏僻的地區。沿著進村最近的路走，開車也需要一個小時，車只能慢慢地開。這是一條土路，在最接近村子的路段是一個陡峭的斜坡。他抱怨對村子里的路，認為交通閉塞使得該村子“與世隔絕”。
2014年的一份調查顯示，老鴨村全村1600多人中，年齡在30到55歲之間的光棍就有112人。熊先生表示，他找不到結婚對象，因為村里的女子都到外地打工去了。他還表示，這里的交通十分不方便，女人都不愿意在這里安家落戶，有些通過中間人介紹來的女人來了又走，因為這里的交通狀況給她們留下的印象非常不好。
除了地理位置偏僻以外，中國的男女比例對熊先生這個群體而言也十分不利。有數據顯示，在中國每出生115個男孩，對應出生的只有100個女孩。中國歷史上重男輕女的傳統也導致男性數量大于女性。
女人紛紛離開農村去城市里尋找工作，這一現象在中國十分普遍。對老鴨村的村民來說，上海才是吸引他們的地方。女人們到上海去找工作，工資更高，也跟更容易嫁出去。
當然，男人也會外出，但一般都僅僅是為了找工作。有些人則留在家里照顧上了年紀的長輩，這是一個孝順的晚輩該做的事。熊先生決定留在家里照顧他的叔叔。熊先生表示，如果他外出打工，叔叔就無法養活自己，他也不能把叔叔送到養老院去。有些女人也會在村里過日子。熊先生的鄰居王女士認為家鄉比一切都好，并希望自己的兩個女兒長大后也繼續留在村里。但她14歲的女兒可不這么想，她想當醫生，而這要到外面去工作才有錢賺。
事實上，這里離“外面的世界”并不遙遠。老鴨村村里都裝上了衛星電視，熊先生自己也有一輛自行車，他們離最近的小鎮也不算遠。然而老鴨村給人的感覺就是完全與世隔絕。
在中國還有許多像老鴨村這樣的“光棍村”。“光棍村”的存在反映了當下中國農村生活的窘狀：脫離貧困與扎根土地的矛盾、性別不平衡問題，以及對老人的贍養問題。當然，還有落后的交通。
（英國廣播公司8月28文章；實習編譯：吳晶晶 審稿：譚利婭）
中國鄉村發現網轉自：環球網
(掃一掃，更多精彩內容！)
